أبو علي سينا

57

قراضه طبيعيات ( فارسى )

آب باشد و ايشان « 1 » مكتريد « 2 » و صلب نى « 3 » متخلّل « 4 » اجزااند چون سفالين كه « 5 » آب ترشح كند . جواب « 6 » - ببايد دانست كه اين چهار اسطقس هموار « 7 » به يكديگر مستحيل مىشوند « 8 » بجزو « 9 » نه بكل چنانك اجزاى زمين چون لطيف گردد به آب « 10 » مستحيل شود « 11 » و آب چون لطيف گردد هوا شود و چون هوا « 12 » لطيف « 13 » گردد آتش شود و همچنين چون « 14 » آتش كثيف گردد هوا شود و « 15 » چون هوا كثيف گردد آب شود و چون آب « 16 » كثيف گردد زمين شود « 17 » پس آب به زير اين اوانى كه ياد « 18 » كرده آمد بدين سبب

--> ( 1 ) - ت : آب . ( بجاى ايشان ) . ( 2 ) - ت : مكبوبند . س : مكثرند . رش بصفحه ( 51 ) حاشيهء ( 6 ) . ( 3 ) - ت و س : نه . ( 4 ) - س : اجزاءاند . ( 5 ) - س : كه ازو . ( 6 ) - چنين است در نسخهء س . م و ت : ج . ( 7 ) - س : همواره . ( 8 ) - چنين است در نسخهء ت و س . م : شود . ( 9 ) - س : بجزء . ( 10 ) - ت : و آب شود . ( 11 ) - ت : و آب شود . ( 12 ) - س : و هوا چون . ( 13 ) - از اين كلمه تا « و چون آب » از نسخهء م اصلا سقط شده است . ( 14 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 15 ) - س اين حرف را ندارد . ( 16 ) - س : و آب چون . ( 17 ) - س افزوده است : يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَ السَّماواتُ درين صورت نيك معلوم كنى . ( 18 ) - س : ذكر .